Pytanie o oświetlenie LED do czytania?
Witam! Planuję zakup lampki przeznaczonej tylko do czytania. Znalazłam małą lampkę z żarówką LED, jednak nie wiem czy takie oświetlenie nie spowoduje osłabienie widzenia. Producent podaje takie informacje: Power Source: Two CR2032 Lithium Coin Cells ANSI/NEDA: 5004LC Series Lamp: One White LED Lamp Life: Lifetime Lamp Output: 6 Lumens Z góry dziękuję! Z wyrazami szacunku Molik książkowy 
Czytaj dalej »
Pytanie o tłumaczenie zwrotu ‘double-ended lamp’
Dzień dobry Panie Przemku,
Mam do przetłumaczenia tekst z języka angielskiego, w którym mowa o promiennikach uvc i filtracji wody. Pojawia się tam zwrot ‘double-ended lamp’. Czy w języku polskim to ‘dwustronnie trzonkowana lampa uvc’? Dziękuję z góry za pomoc, Ela
Czytaj dalej »
Czy świetlówki kompaktowe zawierają rtęć?
Świetlówka do świecenia potrzebuje par rtęci. Tak więc niezależnie, czy to jest świetlówka liniowa, czy kompaktowa zawiera rtęć. W nowoczesnych konstrukcjach świetlówek, zamiast czystej rtęci stosuje się Czytaj dalej »
Co oznacza skrót TL-D na świetlówce?
Każdy producent sprzętu oświetleniowego stosuje własną symbolikę na produktach. Interpretacja tych oznaczeń może też zmieniać się w czasie. Skrót „TL” prawdopodobnie pochodzi od „tubular lamp” (w zasadzie od „tubular fluorescent lamp”) i dotyczy standardowej świetlówki liniowej. Oznaczenie to, Czytaj dalej »
