{"id":3211,"date":"2006-10-16T14:40:48","date_gmt":"2006-10-16T12:40:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/?p=3211"},"modified":"2017-10-26T20:56:52","modified_gmt":"2017-10-26T18:56:52","slug":"iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/","title":{"rendered":"Iluminacje zabytk\u00f3w &#8211; problematyka konserwatorska &#8211; cz.1"},"content":{"rendered":"<p><strong>Problematyka konserwatorska iluminacji obiekt\u00f3w zabytkowych jest obszernym zagadnieniem, ale mo\u017cna j\u0105 podzieli\u0107 na dwie podstawowe grupy. Pierwsz\u0105 z nich s\u0105 problemy zwi\u0105zane z zasadami ekspozycji zabytk\u00f3w, drug\u0105 sprawy dotycz\u0105ce technicznej strony realizacji instalacji.<\/strong><\/p>\n<h2>Wprowadzenie<\/h2>\n<p>Aby zrozumie\u0107 tak szerok\u0105 tematyk\u0119 jak\u0105 jest iluminacja zabytk\u00f3w, trzeba przypomnie\u0107 obowi\u0105zuj\u0105ce akty prawne okre\u015blaj\u0105ce pola dzia\u0142ania konserwator\u00f3w zabytk\u00f3w. Pierwszym z nich jest Mi\u0119dzynarodowa Karta Konserwacji i Restauracji Zabytk\u00f3w i Miejsc Zabytkowych (tzw. Karta Wenecka) z 1964 r.<\/p>\n<p>W preambule m\u00f3wi ona, \u017ce (cytuj\u0119):<br \/>\n\u201eBrzemienne duchow\u0105 spu\u015bcizn\u0105 przesz\u0142o\u015bci zabytkowe dzie\u0142a narod\u00f3w pozostaj\u0105 w \u017cyciu wsp\u00f3\u0142czesnym \u017cywym \u015bwiadectwem ich wiekowych tradycji. Ludzko\u015b\u0107, z ka\u017cdym dniem bardziej \u015bwiadoma jednolitego charakteru warto\u015bci og\u00f3lnoludzkich, uwa\u017ca je za dziedzictwo wsp\u00f3lne i uznaje sw\u0105 solidarn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za ich zachowanie wobec przysz\u0142ych pokole\u0144. Poczuwa si\u0119 ona do przekazania im tych\u017ce warto\u015bci w ca\u0142ym bogactwie ich autentyzmu\u201d.<\/p>\n<p>Drugi akt prawny to obowi\u0105zuj\u0105ca Ustawa o ochronie zabytk\u00f3w i opiece nad zabytkami (z 27 lipca 2004 r. (Dz.U. z 2003 r. nr 162, poz. 1568, (zm. Dz. U. z 2004 r. poz. 959), kt\u00f3ra podaje definicj\u0119 zabytku (cytuj\u0119):<br \/>\n\u201ezabytek \u2013 nieruchomo\u015b\u0107 lub rzecz ruchoma, ich cz\u0119\u015bci lub zespo\u0142y, b\u0119d\u0105ce dzie\u0142em cz\u0142owieka lub zwi\u0105zane z jego dzia\u0142alno\u015bci\u0105 i stanowi\u0105ce \u015bwiadectwo minionej epoki b\u0105d\u017a zdarzenia, kt\u00f3rych zachowanie le\u017cy w interesie spo\u0142ecznym ze wzgl\u0119du na posiadan\u0105 warto\u015b\u0107 historyczn\u0105, artystyczn\u0105 lub naukow\u0105\u201d.<\/p>\n<p>Ustawa ta okre\u015bla, \u017ce: \u201eochrona zabytk\u00f3w polega w szczeg\u00f3lno\u015bci, na podejmowaniu przez organy administracji publicznej, dzia\u0142a\u0144 maj\u0105cych na celu (art.4) miedzy innymi:<\/p>\n<ul>\n<li>zapewnienie warunk\u00f3w prawnych, organizacyjnych i finansowych umo\u017cliwiaj\u0105cych trwa\u0142e zachowanie zabytk\u00f3w oraz ich zagospodarowanie i utrzymanie;<\/li>\n<li>zapobieganie zagro\u017ceniom mog\u0105cym spowodowa\u0107 uszczerbek dla warto\u015bci zabytk\u00f3w;<\/li>\n<li>udaremnianie niszczenia i niew\u0142a\u015bciwego korzystania z zabytk\u00f3w<\/li>\n<li>oraz uwzgl\u0119dnienie zada\u0144 ochronnych w planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym oraz przy kszta\u0142towaniu \u015brodowiska.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>W jaki spos\u00f3b te ustalenia prawne mo\u017cna odnie\u015b\u0107 do iluminacji zabytk\u00f3w?<\/h3>\n<p>Zabytkowa architektura przemawia do nas m.in. poprzez form\u0119 tj. bry\u0142\u0119, jej kompozycj\u0119, proporcje i wystr\u00f3j. Dzie\u0142a architektury zaprojektowane przez wybitnych architekt\u00f3w, przyozdobione z pietyzmem przez artyst\u00f3w i rzemie\u015blnik\u00f3w s\u0105 dla nas wszystkich dobrem wsp\u00f3lnym, kt\u00f3rym mo\u017cemy si\u0119 szczyci\u0107 i kt\u00f3re mamy obowi\u0105zek chroni\u0107 i zachowa\u0107 dla przysz\u0142ych pokole\u0144. Podziwiamy je g\u0142\u00f3wnie w ci\u0105gu dnia, w dynamicznie zmieniaj\u0105cym si\u0119 o\u015bwietleniu naturalnym. Wtedy w pe\u0142ni mo\u017cemy doceni\u0107 ich warto\u015b\u0107, tworz\u0105c\u0105 wspania\u0142y widok.<\/p>\n<p>Znacznie rzadziej takie obiekty o\u015bwietlano od strony zewn\u0119trznej w nocy &#8211; dawniej roz\u015bwietla\u0142 je g\u0142\u00f3wnie blask ksi\u0119\u017cyca. Od kiedy wprowadzono o\u015bwietlenie miejskie, miejscowo elewacje wydobywa\u0142y z mroku \u015bwiat\u0142a latarni ulicznych, co mo\u017cemy zobaczy\u0107 na wielu XIX w. obrazach. \u015awi\u0119ta, uroczysto\u015bci i inne wa\u017cne wydarzenia stawa\u0142y si\u0119 okazjami do zastosowania, na og\u00f3\u0142 kr\u00f3tkotrwa\u0142ego, dodatkowego o\u015bwietlenia, kt\u00f3re posiada\u0142o raczej charakter dekoracyjny.<\/p>\n<p>Sta\u0142a, wieczorna ekspozycj\u0105 zabytk\u00f3w, wymaga stosowania rozwi\u0105za\u0144 bardzo przemy\u015blanych, maj\u0105cych na uwadze mo\u017cliwie wierne przekazanie tych warto\u015bci artystycznych, kt\u00f3re s\u0105 powszechnie uznane i stanowi\u0105 o pi\u0119knie obiektu ocenianego wed\u0142ug obiektywnych kryteri\u00f3w. Mimo, i\u017c wydaje si\u0119, \u017ce \u015bwiat\u0142o nie niszczy architektury budowli, to w bardzo odczuwalny spos\u00f3b mo\u017ce zniekszta\u0142ci\u0107 jej widok, a wi\u0119c w przypadku dzie\u0142 architektonicznych (a tak\u017ce rze\u017ab i pomnik\u00f3w) mo\u017ce bezpo\u015brednio wp\u0142yn\u0105\u0107 na niekorzystn\u0105 zmian\u0119 ich postrzegania, pomniejszaj\u0105c ich warto\u015bci. Sztuczne \u015bwiat\u0142o staje si\u0119 bowiem wieczorem katalizatorem odczu\u0107, przyci\u0105ga wzrok i przykuwa uwag\u0119 do o\u015bwietlonych miejsc, kt\u00f3re nabieraj\u0105 szczeg\u00f3lnej wagi.<\/p>\n<p>Z konserwatorskiego punktu widzenia, przyk\u0142adem nieprawid\u0142owej iluminacji, mo\u017ce by\u0107 o\u015bwietlenie Pa\u0142acu Krasi\u0144skich w Warszawie &#8211; najwybitniejszej realizacji architektury pa\u0142acowej w Polsce. Wzniesiony w latach 1672-82, wyka\u0144czany do 1697 r. wg projektu Tylmana z Gameren, pa\u0142ac zosta\u0142 wyposa\u017cony w ko\u0144cu XVII w. w prace rze\u017abiarskie Andrzeja Schl\u00fctera, kt\u00f3ry wykona\u0142 p\u0142askorze\u017aby obu tympanon\u00f3w, stanowi\u0105ce wa\u017cny element dekoracji fasady. Ze wzgl\u0105du na zastosowane o\u015bwietlenie, widok dekoracji rze\u017abiarskiej tympanon\u00f3w jest w nocy ca\u0142kowicie zniekszta\u0142cony a przedstawione tam sceny sta\u0142y si\u0119 nieczytelne. Dodatkowo na elewacji niepotrzebnie mocno wyeksponowano tylko niekt\u00f3re pionowe podzia\u0142y. To smutny przyk\u0142ad, w jaki spos\u00f3b \u017ale zaprojektowana i wykonana iluminacja mo\u017ce diametralnie zmieni\u0107 wygl\u0105d, a wi\u0119c i wp\u0142yn\u0105\u0107 na obni\u017cenie warto\u015bci widoku architektury obiektu zabytkowego o europejskim znaczeniu (fot.1,2).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/konserwator-zdj1.jpg\" alt=\"pa\u0142ac Krasi\u0144skich w Warszawie\" width=\"400\" height=\"300\" \/><br \/>\n<em>Fot. 1<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/konserwator-zdj2.jpg\" alt=\"iluminacja pa\u0142acu Krasi\u0144skich w Warszawie\" width=\"400\" height=\"300\" \/><br \/>\n<em>Fot. 2<\/em><\/p>\n<p>Inny przyk\u0142ad niekorzystnie iluminowanego zabytku, to Zamek Kr\u00f3lewski w Warszawie. Po wojnie wiele lat pieczo\u0142owicie rekonstruowany, obiekt o kapitalnym znaczeniu dla Warszawy i symbolicznym dla Polski, wpisany wraz ze Starym Miastem na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO. Ze wzgl\u0119du na z\u0142e o\u015bwietlenie do niedawna nikn\u0105\u0142 niemal ca\u0142kowicie w nocnej panoramie Warszawy ogl\u0105danej z praskiego brzegu. Od strony Placu Zamkowego niedoko\u0144czona iluminacja powoduj\u0105c sztuczne podzia\u0142y elewacji. S\u0142abo jest czytelna ca\u0142a bry\u0142a zamku. Nic zatem dziwnego, \u017ce ten widok nocny Zamku nie sta\u0142 si\u0119 wizyt\u00f3wk\u0105 Warszawy, a licznie przybywaj\u0105cy tury\u015bci, wol\u0105 fotografowa\u0107 Pa\u0142ac Kultury, kt\u00f3ry w nocy dominuje nad miastem i bardziej si\u0119 z nim kojarzy mimo, \u017ce nie jest zabytkiem a jest raczej symbolem jego zniewolenia.<\/p>\n<p>Ka\u017cdy okres historyczny w architekturze mia\u0142 swoje charakterystyczne rozwi\u0105zania. Je\u017celi je znamy i rozumiemy, to mo\u017cemy pr\u00f3bowa\u0107 wykorzysta\u0107 reprezentowane przez nie warto\u015bci do zbudowania sp\u00f3jnego z zabytkow\u0105 architektur\u0105 nocnego widoku zabytku. Je\u015bli natomiast zastosujemy rozwi\u0105zania schematyczne lub czysto formalne, to zaprojektowane o\u015bwietlenie mo\u017ce w drastyczny spos\u00f3b obni\u017cy\u0107 warto\u015b\u0107 zabytku a przez to po\u015brednio pomniejszy\u0107 jego znaczenie. Nasuwa si\u0119 wi\u0119c pytanie: czy projektant iluminacji, kieruj\u0105cy si\u0119 zasad\u0105 \u201e\u0142adne jest to co si\u0119 mnie podoba\u201d ma prawo pozbawia\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo mo\u017cliwo\u015bci podziwiania autentycznego, pi\u0119knego widoku zabytku przyoblekaj\u0105c go w nowy, cz\u0119sto bezwarto\u015bciowy \u201e\u015bwietlny kostium\u201d? Bardzo du\u017co os\u00f3b jest zawiedzionych i roz\u017calonych ogl\u0105daj\u0105c tak ukszta\u0142towany, nowy widok historycznego miasta i jego zabytk\u00f3w &#8211; widok podobnie \u017ale projektowany i realizowany w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach naszego kontynentu.<\/p>\n<p>Dla projektant\u00f3w iluminacji podstawow\u0105 rzecz\u0105, powinno by\u0107 w\u0142a\u015bciwe rozpoznanie warto\u015bci zabytku, kt\u00f3re wynika z analizy samego obiektu i jego otoczenia. Pozwala ona na zdanie sobie sprawy z warto\u015bci artystycznej, historycznej i naukowej obiektu. Zauwa\u017camy wtedy cechy stanowi\u0105ce wyr\u00f3\u017cnik dla badanego obiektu, bo ka\u017cdy zabytek jest indywidualny, ka\u017cdy jest osadzony w innym kontek\u015bcie czasu i przestrzeni. Dopiero po takim etapie rozpoznania mo\u017cemy przyst\u0105pi\u0107 do projektowania o\u015bwietlenia. Je\u015bli natomiast nie posiadamy prawid\u0142owego rozeznania warto\u015bci zabytku, wynikaj\u0105cego m.in. np. z historycznej kompozycji przestrzennej za\u0142o\u017cenia, obiektu i otoczenia, to i podj\u0119te dzia\u0142ania projektowe b\u0119d\u0105 chybione. Mo\u017ce w ich efekcie powsta\u0107 pseudokreacja, kicz. Niestety kiczowatych iluminacji nie brakuje.<\/p>\n<p>Dlatego, przede wszystkim, po okre\u015bleniu i zrozumieniu warto\u015bci jakie dany zabytek prezentuje, nale\u017cy te warto\u015bci w odpowiedni spos\u00f3b uszanowa\u0107. Dzia\u0142anie polegaj\u0105ce na przekszta\u0142ceniu widoku zabytku w efekcie zastosowania o\u015bwietlenia i pod\u015bwietlenia dowolnie wybranych element\u00f3w architektury, zmieniaj\u0105 charakter architektury i niszcz\u0105 jej wyraz artystyczny. Taki nowy obraz jest w por\u00f3wnaniu do oryginalnego ca\u0142kowicie bezwarto\u015bciowy.<\/p>\n<p>Wymogiem chwili staje si\u0119 przybli\u017cenie projektantom i firmom wykonawczym konserwatorskiego punktu widzenia zwi\u0105zanego z iluminacj\u0105 obiekt\u00f3w zabytkowych oraz dostarczenie argument\u00f3w pomagaj\u0105cych Wojew\u00f3dzkim Urz\u0119dom Ochrony Zabytk\u00f3w oraz konserwatorom sformu\u0142owa\u0107 kryteria, kt\u00f3re s\u0142u\u017cy\u0142yby do oceny przedstawianych projekt\u00f3w iluminacji.<\/p>\n<p><em>Autor: mgr in\u017c. arch. Dominik M\u0105czy\u0144ski &#8211; Krajowy O\u015brodek Bada\u0144 i Dokumentacji Zabytk\u00f3w w Warszawie<\/em><br \/>\n<em>pa\u017adziernik 2006<\/em><\/p>\n<p>Wszystkie cz\u0119\u015bci artyku\u0142u:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/\">Iluminacje zabytk\u00f3w &#8211; problematyka konserwatorska &#8211; cz.1<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-2\/\">Iluminacje zabytk\u00f3w &#8211; problematyka konserwatorska &#8211; cz.2<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-3\/\">Iluminacje zabytk\u00f3w &#8211; problematyka konserwatorska &#8211; cz.3<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Problematyka konserwatorska iluminacji obiekt\u00f3w zabytkowych jest obszernym zagadnieniem, ale mo\u017cna j\u0105 podzieli\u0107 na dwie podstawowe grupy. Pierwsz\u0105 z nich s\u0105 problemy zwi\u0105zane z zasadami ekspozycji zabytk\u00f3w, drug\u0105 sprawy dotycz\u0105ce technicznej strony realizacji instalacji. Wprowadzenie Aby zrozumie\u0107 tak szerok\u0105 tematyk\u0119 jak\u0105 jest iluminacja zabytk\u00f3w, trzeba przypomnie\u0107 obowi\u0105zuj\u0105ce akty prawne okre\u015blaj\u0105ce pola dzia\u0142ania konserwator\u00f3w zabytk\u00f3w. Pierwszym z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112,134],"tags":[259,326,318],"class_list":["post-3211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oswietlenie","category-oswietlenie-zewnetrzne-iluminacje","tag-iluminacja","tag-oswietlenie-2","tag-zabytki"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Iluminacje zabytk\u00f3w - problematyka konserwatorska - cz.1<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Problematyka konserwatorska iluminacji obiekt\u00f3w zabytkowych jest obszernym zagadnieniem, ale mo\u017cna j\u0105 podzieli\u0107 na dwie podstawowe grupy. Pierwsz\u0105 ...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iluminacje zabytk\u00f3w - problematyka konserwatorska - cz.1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Problematyka konserwatorska iluminacji obiekt\u00f3w zabytkowych jest obszernym zagadnieniem, ale mo\u017cna j\u0105 podzieli\u0107 na dwie podstawowe grupy. Pierwsz\u0105 ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u015awiat\u0142o i o\u015bwietlenie\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-10-16T12:40:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-26T18:56:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/konserwator-zdj2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redakcja\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redakcja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redakcja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a0d837444afa1c8a7c1df3955680b8a\"},\"headline\":\"Iluminacje zabytk\u00f3w &#8211; problematyka konserwatorska &#8211; cz.1\",\"datePublished\":\"2006-10-16T12:40:48+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-26T18:56:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/\"},\"wordCount\":1386,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/konserwator-zdj2.jpg\",\"keywords\":[\"iluminacja\",\"o\u015bwietlenie\",\"zabytki\"],\"articleSection\":[\"O\u015bwietlenie\",\"O\u015bwietlenie zewn\u0119trzne, iluminacje\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/\",\"name\":\"Iluminacje zabytk\u00f3w - problematyka konserwatorska - cz.1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/konserwator-zdj2.jpg\",\"datePublished\":\"2006-10-16T12:40:48+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-26T18:56:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a0d837444afa1c8a7c1df3955680b8a\"},\"description\":\"Problematyka konserwatorska iluminacji obiekt\u00f3w zabytkowych jest obszernym zagadnieniem, ale mo\u017cna j\u0105 podzieli\u0107 na dwie podstawowe grupy. Pierwsz\u0105 ...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/konserwator-zdj2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/09\\\/konserwator-zdj2.jpg\",\"width\":400,\"height\":300,\"caption\":\"iluminacja pa\u0142acu Krasi\u0144skich w Warszawie\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Iluminacje zabytk\u00f3w &#8211; problematyka konserwatorska &#8211; cz.1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/\",\"name\":\"\u015awiat\u0142o i o\u015bwietlenie\",\"description\":\"&quot;Niechaj si\u0119 stanie \u015bwiat\u0142o\u015b\u0107!&quot; - (Rdz 1,3 BT)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a0d837444afa1c8a7c1df3955680b8a\",\"name\":\"Redakcja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d2666d7097bdbe3d092a24039b8b90efef0c23744c855595822dc4e32f0afd6a?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d2666d7097bdbe3d092a24039b8b90efef0c23744c855595822dc4e32f0afd6a?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d2666d7097bdbe3d092a24039b8b90efef0c23744c855595822dc4e32f0afd6a?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Redakcja\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.swiatlo.tak.pl\\\/1\\\/index.php\\\/author\\\/adminpo\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iluminacje zabytk\u00f3w - problematyka konserwatorska - cz.1","description":"Problematyka konserwatorska iluminacji obiekt\u00f3w zabytkowych jest obszernym zagadnieniem, ale mo\u017cna j\u0105 podzieli\u0107 na dwie podstawowe grupy. Pierwsz\u0105 ...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Iluminacje zabytk\u00f3w - problematyka konserwatorska - cz.1","og_description":"Problematyka konserwatorska iluminacji obiekt\u00f3w zabytkowych jest obszernym zagadnieniem, ale mo\u017cna j\u0105 podzieli\u0107 na dwie podstawowe grupy. Pierwsz\u0105 ...","og_url":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/","og_site_name":"\u015awiat\u0142o i o\u015bwietlenie","article_published_time":"2006-10-16T12:40:48+00:00","article_modified_time":"2017-10-26T18:56:52+00:00","og_image":[{"width":400,"height":300,"url":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/konserwator-zdj2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redakcja","twitter_misc":{"Napisane przez":"Redakcja","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/"},"author":{"name":"Redakcja","@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/#\/schema\/person\/4a0d837444afa1c8a7c1df3955680b8a"},"headline":"Iluminacje zabytk\u00f3w &#8211; problematyka konserwatorska &#8211; cz.1","datePublished":"2006-10-16T12:40:48+00:00","dateModified":"2017-10-26T18:56:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/"},"wordCount":1386,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/konserwator-zdj2.jpg","keywords":["iluminacja","o\u015bwietlenie","zabytki"],"articleSection":["O\u015bwietlenie","O\u015bwietlenie zewn\u0119trzne, iluminacje"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/","url":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/","name":"Iluminacje zabytk\u00f3w - problematyka konserwatorska - cz.1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/konserwator-zdj2.jpg","datePublished":"2006-10-16T12:40:48+00:00","dateModified":"2017-10-26T18:56:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/#\/schema\/person\/4a0d837444afa1c8a7c1df3955680b8a"},"description":"Problematyka konserwatorska iluminacji obiekt\u00f3w zabytkowych jest obszernym zagadnieniem, ale mo\u017cna j\u0105 podzieli\u0107 na dwie podstawowe grupy. Pierwsz\u0105 ...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/konserwator-zdj2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/konserwator-zdj2.jpg","width":400,"height":300,"caption":"iluminacja pa\u0142acu Krasi\u0144skich w Warszawie"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/iluminacje-zabytkow-problematyka-konserwatorska-cz-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Iluminacje zabytk\u00f3w &#8211; problematyka konserwatorska &#8211; cz.1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/#website","url":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/","name":"\u015awiat\u0142o i o\u015bwietlenie","description":"&quot;Niechaj si\u0119 stanie \u015bwiat\u0142o\u015b\u0107!&quot; - (Rdz 1,3 BT)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/#\/schema\/person\/4a0d837444afa1c8a7c1df3955680b8a","name":"Redakcja","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2666d7097bdbe3d092a24039b8b90efef0c23744c855595822dc4e32f0afd6a?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2666d7097bdbe3d092a24039b8b90efef0c23744c855595822dc4e32f0afd6a?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d2666d7097bdbe3d092a24039b8b90efef0c23744c855595822dc4e32f0afd6a?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Redakcja"},"url":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/author\/adminpo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3211"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3603,"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3211\/revisions\/3603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swiatlo.tak.pl\/1\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}